Keine exakte Übersetzung gefunden für معاداة العرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معاداة العرب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Anti-Semitism, anti-Islamism, anti-Arabism, anti-Europeanism, anti-Americanism and even anti-globalism ought to be equally and totally rejected.
    بل يجب الرفض الكامل لمعاداة السامية، ومعاداة الإسلام، ومعاداة العرب، ومعاداة الأوروبيين، ومعاداة الأمريكيين، وحتى معاداة العولمة
  • PP32 Noting with concern the continued and violent occurrence of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and that theories of superiority of certain races and cultures over others, promoted and practised during the colonial era, continue to be propounded in one form or another even today; (Adopted by 2nd PrepCom)
    * كان نص المقترح الأصلي كما يلي: [التعصب الديني ومعاداة العرب ومعاداة السامية وكره المسلمين وكره السود،] وهناك قائمة قيد المناقشة.
  • Here, xenophobia, including both anti-Semitic and anti-Arabic hatred is undisguised.
    ويتجلى على هذا الصعيد كره الأجانب بما في ذلك الكره الذي تمليه معاداة السامية ومعاداة العرب.
  • That would help fight intolerance of the kind experienced the world over in recent weeks in the form of a backlash against, for example, Arabs and Muslims.
    إذ أن هذا يساعد على مكافحة نوع التعصب الذي عانى منه العالم في الأسابيع الأخيرة، في صورة معاداة العرب والمسلمين.
  • In November 2001, the Secretariat-General began a political campaign in the media to confront the wave of hostility against the Arabs in the international media and, likewise, to challenge the idea of a conflict of civilizations and its repercussions.
    بدأت الأمانة العامة منذ شهر نوفمبر/ تشرين الثاني 2001 تحركاً سياسياً - إعلامياً لمواجهة موجة معاداة العرب ومظاهرها في ساحة الإعلام الدولي، وكذلك لمواجهة فكرة الصراع بين الحضارات ومناهضة تداعياتها.
  • “33. States should establish mechanisms to monitor the stereotyping of Arabs and Muslims, and other expressions of anti-Arabism and Islamophobia and take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities.
    "33- ينبغي أن تنشئ الدول آليات لرصد القولبة النمطية للعرب والمسلمين، وغير ذلك من التعبيرات عن معاداة العرب والخوف من الإسلام، وأن تتخذ تدابير فعالة للحؤول دون ظهور حركات تقوم على العنصرية والأفكار التمييزية فيما يخص هذه الجاليات.
  • Recognizes with deep concern the negative stereotyping of religions and the global rise in the number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism;
    يسلم مع بالغ القلق بالتنميط المقولب السلبي للأديان وبالارتفاع العالمي في عدد حوادث التعصب والعنف العنصريين أو الدينيين، بما في ذلك معاداة الإسلام ومعاداة السامية ومعاداة المسيحية ومعاداة العرب؛
  • The Ismaع (Listen) project was launched in response to increasing concerns about the rise in anti-Arab and anti-Muslim prejudice.
    وقد أُطلق مشروع ”اسمع“ استجابة للشواغل المتزايدة بشأن تنامي الأضرار المتصلة بمعاداة العرب ومعاداة المسلمين.
  • Deplores the global rise and number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism manifested in particular by the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief; and in this regard urges all the UN Member States to implement paragraph 150 of the DDPA;
    يشجب الارتفاع العالمي في عدد حوادث التعصب والعنف العنصريين أو الدينيين، بما في ذلك معاداة الإسلام ومعاداة السامية ومعاداة المسيحية ومعاداة العرب، التي تتجلى بوضوح بشكل خاص من خلال تنميط الأشخاص ووصمهم المهينين على أساس دينهم أو معتقدهم؛ ويحث في هذا الصدد جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على تنفيذ الفقرة 150 من إعلان وبرنامج عمل ديربان؛
  • However, paragraph 12 of the Outcome Document deplored the global rise and number of incidents of racial or religious intolerance and violence, including Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and anti-Arabism manifested in particular by the derogatory stereotyping and stigmatization of persons based on their religion or belief.
    ولكن الفقرة 12 من الوثيقة الختامية شجبت الارتفاع العالمي في عدد حوادث التعصب والعنف العنصريين أو الدينيين، بما فيها معاداة الإسلام ومعاداة السامية ومعاداة المسيحية ومعاداة العرب التي تتجلى بوجه خاص من خلال تنميط معاداة الأشخاص ووصمهم المهينين على أساس دينهم أو معتقدهم.